Tweets

  • In Montreal it's raining, raining and raining. Feel like in Hong Kong 10 days ago. Probably the rain is travelling with me 🙂

    »»»

  • Was unexpectadly upgraded to the first class on my flight to Hong Kong. Will see how is it. Already got a pijama (!) for the night

    »»»

  • Отправила родителей домой, теперь сижу грущу. Когда уже там изобретут телепортацию? Я её уже лет 20 жду

    »»»

  • Странно,в этом сезоне красные сумки не актуальны @murketolog Когда женщина искала зеленое пальто,а купила красн сумку,вебаналитика бессильна

    »»»

  • В поддержку нашей сборной провели вчера фото-сет с родителями. Украина, вперёд! http://t.co/jioNeKE9

    »»»
Читать все "Твиты" на блоге или...


Век живи — век учись…

19 Янв 2008
Комментарии: 0

Блуждая по просторам различных интернет-магазинов и пополняя свой вишлист, я наткнулась на ранее неизвестное мне украинское слово.

Прочитав описание предмета

прибирання вологе/сухе, всмоктування 1400 Вт, пилозбірник - 7 (л)

я поняла, что имеется в виду пылесос.

Поинтересовавшись у Петренки, как по его мнению по-украински будет слово "пылесос", я услышала предположение, что он может называться "пиловсмоктувач" (в креативности мыслей Петренко А.А. я никогда не сомневалась 🙂 ).

Но этот вариант не совпал с тем, который я ожидала услышать. Оказывается, по-украински пылесос - это порохотяг!
Интересно, откуда взялось такое название?

🙂

«
»

Эта запись была написана и опубликована Суббота, 19 января, 2008 в 9:54 пп в Категории Мысли. Вы можете подписаться на RSS 2.0-ленту комментариев к данной записи. Вы можете оставить комментарий или послать trackback с вашего сайта.

Оставить комментарий