Хорошая девочка Лида…

Решила сделать полезное дело для себя и для других - собрать все качественные и достойные внимания ролики про Украину в одном месте - уверена, что рано или поздно такая информация нужна каждому Украинцу. А в преддверии Дня Независимости - тем более!

Сразу оговорюсь - изначально я планировала оценить здесь все доступные на youtube видео (субъективно предполагая, что их не будет много). Однако, в ходе многочасового исследования выяснилось, что сеть полна роликами о нашей стране разнообразного качества, контента и интересности. Чтобы не перегружать вас аматорскими и зачастую трешевыми (по моему мнению) клипами, выкладываю здесь только те видео, которые по моему мнению достойны некоторого внимания. Многочисленные любительские слайд-шоу в обзор не включены, но очень широко представлены в сети.

Также хочу добавить, что в ходе своего исследования я нашла много хороших видео, посвященных отдельным городам или регионам Украины. Поскольку нельзя объять необъятное, в этом обзоре я фокусируюсь только на тех роликах, которые посвящены ВСЕЙ СТРАНЕ.

Если региональные/городские обзоры будут востребованы моими читателями - вполне вероятно, что в будущем я подготовлю подробные видео-обзоры и по городам. Первыми в списке на подготовку обзоров - Одесса и Киев 🙂

1. Видео-визитная карточка Украины, подготовленная к Евровидению 2005 года

Плюсы: Самый лучший материал на сегодняшний момент - качественное видео, покрывает как культурный, так и социальный аспекты практически всех крупных регионов страны, подходит для демонстрации иностранцам - на английском языке.
Минусы: Больше сфокусирован на западной Украине (ИМХО), может быть не понятен людям, не владеющим английским языком.
Язык: английский
Длительность: 8:16 мин

Вывод: Смотреть обязательно! Можно смело показывать иностранным друзьям и партнёрам в качестве презентации страны.

Также доступны более короткие версии этого ролика:
http://www.youtube.com/watch?v=CPb_LZJs6HA - 4:10 мин
http://www.youtube.com/watch?v=Q_b8wm4rx6w - 0:31 мин

2. Патриотический ролик (слайды) про Украину

Плюсы: Интересный и нестандартный взгляд на Украину, трендовые картинки, сильный патриотически-мотивационный подход.
Минусы: Слайды, качество картинок, несколько упадническое настроение музыкального сопровождения.
Язык: Украинский.
Длительность: 5:11 мин

Вывод: Украинцам - смотреть обязательно! Скорее всего подход вам покажется как минимум интересным. Иностранцы могут не понять смысл ролика - уж слишком специфически он заточен под национальную аудиторию.

3. Україна приваблива - видео, подготовленное министерством культуры и туризма Украины

Плюсы: покрывает основные статистические, исторические и культурные факты об Украине.
Минусы: Качество картинки не очень, ярко-выраженный русский акцент у диктора, который говорит на английском языке - для тех, кто не привык общаться с иностранцами всё будет понятно. Для тех же, кто привык и для самих иностранцев произношение диктора будет страшно резать слух. Ролик неожиданно обрывается и не имеет логического завершения.
Язык: английский
Длительность: 4:50 мин

Вывод: Иностранцам показывать можно, т.к. ролик содержит интересные факты об Украине. В качестве единственной презентации страны не рекомендуется ввиду не очень высокого качества материала.

4. Историческое видео об Украине

Плюсы: Интересные исторические факты, стилизация видео и картинок под украинские орнаменты, нормальный язык и дикция. Чувствуется, что ролик подготовлен с ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ ЛЮБОВЬЮ к Украине - это ощущается в голосе диктора, в каждом слайде и комментарии к нему, в музыке, да и во всём остальном. Приводятся примеры достопримечательностей Украины - месторасположение, название, даты постройки.
Минусы: Скорее всего материал будет непонятен для людей не владеющих английским языком. Мне субъективно кажется, что преподнесение исторического и видео-материала несколько однобоко с видимым уклоном в сторону культуры западной Украины и церковничества (ИМХО, этим грешат большинство режиссёров клипов об Украине). В ролике совсем не упоминаются такие красивейшие и богатые историей уголки Украины, как Одесса (сами понимаете, как трудно мне это простить :)) и Крым.
Язык: английский
Длительность: 4:48 мин

Вывод: Хороший профессиональный видео-материал для демонстрации иностранцам - язык, интересные факты, очень эмоциональное преподнесение. Украинцам тоже стоит посмотреть, особенно если они хоть чуть-чуть владеют английским языком.

5. Серия коротких роликов-сравнений Украины с другими странами

Плюсы: Интересная точка зрения на украинские и мировые достопримечательности, современный стиль видео.
Минусы: ИМХО, ролики несколько безлики. Да, в них есть идея и ключевое сообщение, но, видимо, стиль съёмки и подачи материала, а также музыкальное сопровождение делают итоговый материал более безликим, чем он есть на самом деле.
Язык: в сети есть такие ролики как с английскими, так и с украинскими текстами (в клипе отсутствует голосовое сопровождение).
Длительность: от 30 секунд до 1-й минуты

Вывод: Интересное видео, можно использовать для презентации страны разным аудиториям, преимущественно туристическим. Отличный вариант для беззвучной видео-трансляции.

6. 2 ролика: "Ukraine. A country that goes forward" и "We are young european country"

Плюсы: Профессионально озвученные и смонтированные ролики, видеоряд во многом дублируется. Неплохие кадры, презентуют разные культурные, социальные, экономические и спортивные достижения Украины.
Минусы: Оба ролика производят впечатление сборной солянки из различных видео-нарезок. Они не имеют чёткой идеи, информация непоследовательна (иногда даже кажется, что недостоверна - как-то сомнительно, что в Украине проходили рыцарские турниры, например), не связана между собой. Выводы, озвученные диктором - абсолютно общие фразы.
Язык: английский
Длительность: 3:00 мин

Вывод: Неплохой материал, который рекомендуется демонстрировать кому-то только в том случае, если там есть что-то родственное или созвучное вашим целям - например, если вы авиа-конструкторское бюро, то имеет смысл продемонстрировать этот ролик свои иностранным партнёрам, показав самый большой грузовой самолёт в мире - Мрию.

7. Украина туристическая - англоязычный ролик Европа-Украина

Плюсы: Профессионально озвученный и смонтированный ролик, качественное видео, наличие чётких сообщений различным целевым группам. Очень интересно представлены Крым и украинская кухня.
Минусы: Фокусируется только на избранных аспектах - например, из регионов Украины покрыты только Киев, Львов и Крым - согласитесь, что Украина гораздо богаче и не стоит ограничиваться только этими регионами. Также на фоне англоговорящего ведущего смущает девушка - ведущая какого-то из прогнозов погоды с её ужасным акцентом. ИМХО, без неё ролик смотрелся бы более органично. Концовка ролика смазана презентациями отеля Премьер Палац и ТЦ Глобус - это далеко не самые большие достопримечательности нашей страны, но под них отдано треть эфирного времени.
Язык: английский
Длительность: 8:57 мин

Вывод: Качественное видео, которое можно смело презентовать своим бизнес-партнёрам, особенно если вы селите их в Премьер-Палац отеле 🙂 Если у вас более широкие бизнес интересы - дополните этот ролик информацией о том, что в Украине есть много других регионов с развитой бизнес-инфраструктурой и оригинальными достопримечательностями.

Общий вывод: как оказалось, среди десятков роликов на youtube, качественными оказались всего 7 из них. На украинском языке представлен только один ролик, что по моему мнению является огромнейшей ошибкой как режиссёров, так и заказчиков этих видео-материалов (среди которых также фигурирует правительство нашей страны).

Хотя, на самом деле, на фоне создания ролика, дополнительный его дубляж на украинский язык - копеечное дело и каждый профессиональный PRщик и специалист по внутренним коммуникациям вам скажет, что в первую очередь необходимо прокоммуницировать свои сообщения внутренним аудиториям и лишь после этого идти во внешний мир. Мы же по традиции наступили на очевиднейшие грабли - подготовили материалы для иностранцев, не подумав при этом о собственных гражданах 🙂

Я искренне надеюсь, что этот анализ попадётся на глаза тем людям, которые будут готовить видео-материалы о нашей стране в дальнейшем и мы сможем насладиться интересными видео об Украине на родном языке.

Буду рада получить комментарии, предложения и дополнения к этой статье, а также ссылки на другие ролики, которые вы считаете достойными добавления в этот обзор.